《罗生门》读后感

孙希凌

本周我阅读的书目是著名小说家芥川龙之介的小说《罗生门》。我在此前了解日本文化的时候就曾经听说过这本小说，但是并没有真正去阅读它。但当我真正阅读该本小说集时，最让我难忘的并非是这名篇《罗生门》，而是另一篇小说《山药粥》，因为这篇小说此时真合着我的心情。
《罗生门》原本指的是日本京都的其中一座重要城门，传说日本历史上的著名英雄渡边纲就在此地斩杀鬼怪茨木童子。但是这个名字却由芥川龙之介的小说发扬光大，以至于让这个名字变成了扑朔迷离案件的代名词，这也让我以为《罗生门》是一部长篇的悬疑小说。但是在当我真正翻开这本书看后才知道，《罗生门》原来只不过是一篇短篇小说，而如此厚重的一本是芥川龙之介十几篇小说的集合，这不禁让我有些大失所望。而我的这种失望，却恰恰由《罗生门》的后一篇小说《山药粥》表现了出来。   
在《山药粥》中，芥川龙之介描写了一位受尽嘲弄的下级武士，他的一生所有的追求就在喝一口名贵的山药粥上，甚至为了能喝到这种在古代日本被视为贵族食品的食物，他甚至可以忍受同僚和上司们的嘲弄，让自己成为一个名副其实的小丑。但是在数年过后，当一位真正的达官贵人被他的言行所逗笑，带着他去自己的宅邸中好好的喝上满满一大碗山药粥时，他在路上却开始不断自责，甚至不断的开始打起了退堂鼓。等他被大官真正带入有着山药粥供应的宴席中时，他却看着满满一碗的山药粥失去了所有食欲。为了不让自己丢脸，他赶紧用尽全力将山药粥往嘴里塞，但是结果却是味同嚼蜡，根本无法正常下咽。
芥川龙之介似乎特别喜欢这种题材，即一个人愿望真正被满足后的幻灭，而这也恰恰符合了我的心情。当我准备将《罗生门》当做鲁迅的小说那样去评鉴时，我却并没有看到自己想象中的文字，反而是这篇并不被人提起的《山药粥》却让我眼前一亮。而在后面的《记秋山图始末》一文中，一位鉴赏家十分渴望元代画家王大痴的《秋山图》，即使尚未见过也将其奉为画中神品，但当他真正见到在他眼前的《秋山图》真品时，他反而觉得这是二流画家画出来的画了。
综合看来，芥川龙之介的作品依然对得住他文豪的名声，但是他的作品却并没有我所期待的那么好。在这方面或许确实是我的观点有所偏颇，毕竟我阅读的是译文，而译文常常受限于翻译的水准，可能是不如原版文章的。可能也正是因为我对他的期待过高，所以读下来确实有些失望。